Intérprete ucraniana rompe en llanto mientras traducía discurso de Zelenski

UCRANIA.- Las imágenes desgarradoras tras la invasión de Rusia a Ucrania siguen dando la vuelta al mundo, este es el caso de una intérprete ucraniana que rompió en llanto al traducir un discurso del presidente Volodomir Zelenski.

En plena transmisión en vivo, el mandatario ucraniano dirigía un mensaje por la televisión alemana WELT y su traductora no pudo evitar el llanto.

Esto es lo que Zelenski decía en ese momento:

“Rusia va por el camino del mal, Rusia debe perder su voto en la Unión Europea. Los ucranianos sabemos exactamente lo que estamos defendiendo…”, después de eso, la traductora se quebró y sólo pudo pronunciar un “lo siento”.

An interpreter for German newspaper @welt breaks down in tears while translating Zelensky’s latest video message. https://t.co/ainHLCoPdV

— Laura Moore (@alauraschneider) February 27, 2022

Más tarde, en su cuenta de Twitter la mujer compartió un poco de lo sucedido y habló sobre el difícil momento que atravesó en el video.

“Soy interprete de conferencias, interpreto conversaciones de paz de 10 horas. Pero hoy en vivo en la televisión alemana no pude terminar de interpretar a Zelenski, durante sus últimas palabras rompí en llanto. Os amo a todos mis compatriotas ucranianos”, dijo a través de su cuenta de Twitter.

I'm a conference interpreter, I interprepret 10 hrs peace talks. But today live on German TV I couldn't finish interpreting Zelensky, during his last words I broke into tears.

I love you all, my fellow Ukrainians https://t.co/uKNA9GGaM1

— Kateryna Rietz-Rakul 🌻 (@rietzrakul) February 27, 2022